РОЗДІЛ IX ЕЛЕКТРОННІ СИСТЕМИ
ГЛАВА 1 Розробка електронних систем
Стаття 509. Перехідні положення щодо розробки електронних систем
(стаття 278 Регламенту Комісії (ЄС) 952/2013)
1. Засоби для обміну інформацією та її зберігання, відмінні від зазначених у частині першій статті 6 цього Кодексу засобів електронного опрацювання даних, можуть використовуватися у перехідний період, але не більше ніж до 31 грудня 2029 року, якщо електронні системи, необхідні для застосування положень цього Кодексу, ще не впроваджено.
Article 278. Transitional measures
Means for the exchange and storage of information, other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1), may be used on a transitional basis, until 31 December 2020 at the latest, where the electronic systems which are necessary for the application of the provisions of the Code are not yet operational.
Стаття 510. Делегування повноважень Кабінету Міністрів України
(стаття 279 Регламенту Комісії (ЄС) 952/2013)
1. Кабінет Міністрів України встановлює перехідні положення щодо використання зазначених у статті 509 цього Кодексу засобів для обміну інформацією та її зберігання у період до впровадження електронних систем, необхідних для застосовування положень цього Кодексу, а також вимоги до даних, що повинні застосовуватися протягом перехідних періодів.
Стаття 511. Надання виконавчих повноважень центральним органам виконавчої влади
1. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну митну політику, визначає формати та структуру даних, що повинні застосовуватись протягом перехідних періодів для обміну та зберігання інформації відповідно до статті 509 цього Кодексу, з оприлюдненням відповідної інформації на своєму офіційному веб-сайті.
Стаття 512. Робоча програма
(стаття 280 Регламенту Комісії (ЄС) 952/2013)
1. З метою сприяння в розробці електронних систем та визначенні перехідних періодів для цілей застосування статті 509 цього Кодексу центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову політику, складає робочу програму щодо розробки та впровадження електронних систем, зазначених у частині першій статті 22 цього Кодексу.
2. Зазначена в частині першій цієї статті робоча програма повинна мати такі пріоритети:
1) гармонізований обмін інформацією на основі прийнятих на міжнародному рівні моделей даних і форматів повідомлень;
2) реорганізація митних і дотичних до митних процесів для підвищення їхньої ефективності, дієвості та їх однакового застосування, а також для зниження витрат на дотримання вимог митного законодавства;
3) надання економічним операторам широкого спектра електронних послуг, завдяки яким вони зможуть однаково взаємодіяти з митними органами України.
3. Зазначена в частині першій цієї статті робоча програма повинна періодично оновлюватися.
Стаття 513. Виконання робочої програми
(стаття 2 Імплементаційного Рішення Комісії (ЄС) 2023/2879)
1. Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову політику, та центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну митну політику, повинні співпрацювати для виконання робочої програми, зазначеної у частині першій статті 512 цього Кодексу.
2. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну митну політику, повинен розробити та впровадити відповідні електронні системи у межах дат відповідних періодів впровадження, встановлених у робочій програмі.
3. Управління проектами, зазначеними у робочій програмі, а також підготовку та впровадження пов’язаних із ними електронних систем необхідно здійснювати у спосіб, який відповідає робочій програмі.
4. Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову політику, зобов’язується прагнути до досягнення спільного розуміння та згоди з центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну митну політику, щодо наповнення проектів, концепції, вимог та архітектури електронних систем перед початком втілення проектів у рамках робочої програми. За необхідності, центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову політику, також повинен проводити консультації з економічними операторами та враховувати їхні інтереси.
Стаття 514. Надання виконавчих повноважень центральним органам виконавчої влади
(стаття 281 Регламенту Комісії (ЄС) 952/2013)
1. Центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну фінансову політику:
1) затверджує робочу програму щодо розробки та впровадження електронних систем, зазначену у частині першій статті 512 цього Кодексу;
2) публікує на своєму офіційному веб-сайті детальний огляд дат розробки та впровадження електронних систем, встановлених у робочій програмі, та підтримує актуальність такого огляду.
Питання[]
- Чи потрібна нумерація пунктів статей, де в статті лише один пункт? Наприклад, стаття 509.
- Чому не «Перехідні заходи», а «Перехідні положення», які до того ж потребують уточнення через існування окремого розділу Перехідні положення
- Чи враховані положення з преамбули регламенту, конкретно з п. (18), в яких говориться:
- In order to ensure a paperless environment for customs and trade, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of common data requirements for the purpose of the exchange and storage of information using electronic data processing techniques, cases where other means may be used for such exchange and storage and registration of persons. Means other than electronic data processing techniques could be used in particular on a transitional basis, where the necessary electronic systems are not yet operational, but not beyond 31 December 2020. Insofar as centralised clearance is concerned, those transitional measures would consist, until the necessary electronic systems are operational, in maintaining the procedure currently known as the 'single authorisation for simplified procedures'.
- З метою забезпечення безпаперового середовища для митних та торговельних операцій повноваження приймати делеговані акти відповідно до статті 290 TFEU слід делегувати Комісії стосовно загальних вимог до даних з метою обміну та зберігання інформації з використанням методів електронної обробки даних, випадків, коли для такого обміну та зберігання і реєстрації осіб можуть використовуватися інші засоби. Засоби, відмінні від методів електронної обробки даних, можуть використовуватися, зокрема, на перехідній основі, якщо необхідні електронні системи ще не функціонують, але не пізніше 31 грудня 2020 року. Що стосується централізованого митного оформлення, ці перехідні заходи полягатимуть, доки необхідні електронні системи не почнуть функціонувати, у збереженні процедури, яка наразі відома як «єдиний дозвіл на спрощені процедури».